tmac

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
tmac

Mac community


3 posters

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    venom
    venom
    venom
    Saiyan


    Posts : 186
    Join date : 2008-10-06
    • Post n°1

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by venom Wed Oct 15, 2008 11:57 am

    http://www.hardmac.com/news/2008-10-15/#9026

    As we already reported it over the past months, since Apple centralized its web editing service, we could spot several typo, mistake, non updated webpages on local Apple websites (including different languages). Yesterday following the launch of the new MacBook models, there were couples of rather funny but rude translation mistakes on Apple France website (see previous news), clearly coming from typo or editing performed by a person not speaking French.
    • Back to top
    dmxplosive
    dmxplosive
    dmxplosive
    Super Saiyan 3
    Super Saiyan 3


    Posts : 912
    Join date : 2008-04-15
    • Post n°2

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by dmxplosive Wed Oct 15, 2008 2:07 pm

    oh come on now apple. don't get sloppy
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°3

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:46 am

    let's hope not
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°4

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:46 am

    9:47 up 2 days, 22:13
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°5

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:47 am

    9:48 up 2 days, 22:14
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°6

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:48 am

    9:49 up 2 days, 22:15
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°7

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:48 am

    9:50 up 2 days, 22:16
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°8

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:49 am

    9:50 up 2 days, 22:16
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°9

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:50 am

    9:51 up 2 days, 22:17
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°10

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:51 am

    9:52 up 2 days, 22:18
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°11

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:52 am

    9:53 up 2 days, 22:19
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°12

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:52 am

    9:54 up 2 days, 22:20
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°13

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:53 am

    9:54 up 2 days, 22:20
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°14

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:54 am

    9:55 up 2 days, 22:21
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°15

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:55 am

    9:56 up 2 days, 22:22
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°16

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:56 am

    9:57 up 2 days, 22:23
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°17

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:56 am

    9:58 up 2 days, 22:24
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°18

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:57 am

    9:58 up 2 days, 22:24
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°19

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:58 am

    9:59 up 2 days, 22:25
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°20

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 11:59 am

    10:00 up 2 days, 22:26
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°21

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 12:00 pm

    10:01 up 2 days, 22:27
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°22

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 12:00 pm

    10:02 up 2 days, 22:28
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°23

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 12:01 pm

    10:02 up 2 days, 22:28
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°24

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 12:02 pm

    10:03 up 2 days, 22:29
    • Back to top
    eragon
    eragon
    eragon
    Apple I
    Apple I


    Posts : 4101
    Join date : 2008-10-28
    • Post n°25

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by eragon Fri Nov 14, 2008 12:03 pm

    10:04 up 2 days, 22:30
    • Back to top
    Sponsored content

    Sponsored content


    • Post n°26

    Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality? Empty Re: Localization and translation: Does Apple Sacrifice Quality?

    Post by Sponsored content

    • Back to top
      Current date/time is Fri Apr 19, 2024 3:17 am